Cambiar.


(Hablan sobre Vladek, el padre de Art, que sobrevivió a Auschwitz)
Pavel.-¿ADMIRAS a tu padre porque sobrevivió?
Art Spiegelman.-Bueno...claro. Sé que tuvo SUERTE, pero también ánimos y recursos increíbles...
Pavel.-Entonces te parece admirable sobrevivir. ¿Te parece que No es admirable No sobrevivir?
Art Spiegelman.-Uf. Cre-creo que le entiendo. Como si ganar significara ganar, y morir, perder.
Pavel.-Si. La vida siempre elige el lado de la vida, y se culpa a las víctimas. Pero no sobrevivieron los MEJORES, ni murieron los mejores. ¡Fue el AZAR! En fin. No me refieron a TU libro, pero piensa cuanto se ha escrito sobre el Holocausto. ¿Para qué? La gente no ha cambiado...Tal vez necesiten un nuevo Holocausto aún mayor. De todos modos, las víctimas nunca podrán contar su versión de la historia, así que quizá sea mejor no contar más historias.
Art Spiegelman.-Ya. Samuel Beckett dijo una vez: "Cada palabra es una mancha innecesaria en el silencio y la nada".
Pavel.-Si.
Art Spiegelman.-Por otra parte, lo DIJO.
Pavel.-Tenía razón. Quizás deberías incluirlo en tu libro.

Maus.